Браян Бэндл з каляднай елкай, якую ён набыў у інтэрнэце за 250 долараў у сваім доме ў Брансўіку, штат Нью-Ёрк, у пятніцу, 3 снежня 2021 г. Ён думаў, што замаўляе такую, якую можна было б паўтараць на працягу многіх гадоў. Выкарыстоўваецца прыгожая штучная ёлка, але яна аказалася рэальным чалавекам. Ён спрабаваў прадаць яе ў сацыяльных сетках, і, хоць ён не прадаў, ёлка стала «рэччу»: адзін чалавек даў яму паліцу, каб абараніць ёлку, а другі дасылаючы яму ўпрыгажэнні з Новага Арлеана. (Уіл Уолдрон/Times Alliance)
Браян Бэндл з каляднай елкай, якую ён набыў у інтэрнэце за 250 долараў у сваім доме ў Брансўіку, штат Нью-Ёрк, у пятніцу, 3 снежня 2021 г. Ён думаў, што замаўляе такую, якую можна было б паўтараць на працягу многіх гадоў. Выкарыстоўваецца прыгожая штучная ёлка, але яна аказалася рэальным чалавекам. Ён спрабаваў прадаць яе ў сацыяльных сетках, і, хоць ён не прадаў, ёлка стала «рэччу»: адзін чалавек даў яму паліцу, каб абараніць ёлку, а другі дасылаючы яму ўпрыгажэнні з Новага Арлеана. (Уіл Уолдрон/Times Alliance)
Сапраўдная калядная ёлка, якую Браян Бэндл набыў у інтэрнэце за 250 долараў у сваім доме ў Брансўіку, штат Нью-Ёрк, у пятніцу, 3 снежня 2021 г. Ён спрабаваў прадаць яе ў сацыяльных сетках, і, хаця не прадаў, ёлка стала «рэччу»: адзін чалавек даў яму паліцу, каб абараніць ёлку, а другі даслаў упрыгожванні з Новага Арлеана. (Уіл Уолдрон/Times Alliance)
Браян Бэндл разглядае калядную ёлку, якую ён набыў у інтэрнэце за 250 долараў у сваім доме ў Брансўіку, штат Нью-Ёрк, пятніца, 3 снежня 2021 г. Станьце сапраўдным чалавекам. Ён спрабаваў прадаць яе ў сацыяльных сетках, і, хаця ён не прадаў яе, ёлка стала «рэччу»: адзін чалавек даў яму паліцу, каб абараніць ёлку, а другі даслаў упрыгожванні з Новага Арлеана. (Уіл Уолдрон/Times Alliance)
Браян Бэндл з каляднай елкай, якую ён набыў у інтэрнэце за 250 долараў у сваім доме ў Брансўіку, штат Нью-Ёрк, у пятніцу, 3 снежня 2021 г. Ён думаў, што замаўляе такую, якую можна было б паўтараць на працягу многіх гадоў. Выкарыстоўваецца прыгожая штучная ёлка, але яна аказалася рэальным чалавекам. Ён спрабаваў прадаць яе ў сацыяльных сетках, і, хоць ён не прадаў, ёлка стала «рэччу»: адзін чалавек даў яму паліцу, каб абараніць ёлку, а другі дасылаючы яму ўпрыгажэнні з Новага Арлеана. (Уіл Уолдрон/Times Alliance)
Браян Бэндл купіў калядную ёлку ў інтэрнэце за 250 долараў у сваім доме ў Брансуіку, штат Нью-Ёрк, у пятніцу, 3 снежня 2021 г., думаючы, што заказвае прыгожую штучную ёлку, якую можна будзе выкарыстоўваць шмат гадоў, але гэта аказалася праўдай. Ён спрабаваў прадаць яе ў сацыяльных сетках, і, хоць ён не прадаў, ёлка стала «рэччу»: адзін чалавек даў яму паліцу, каб абараніць ёлку, а другі даслаў яму ўпрыгажэнні з Новага Арлеана. (Уіл Уолдрон/Times Alliance)
Branch DuBois, піхта Фрэйзера вышынёй 9 футаў, набыла папулярнасць і ўвагу ў Інтэрнэце пасля таго, як яе ўладальнік напісаў аб яе прыбыцці.
Branch DuBois, піхта Фрэйзера вышынёй 9 футаў, набыла папулярнасць і ўвагу ў Інтэрнэце пасля таго, як яе ўладальнік напісаў аб яе прыбыцці.
Branch DuBois, піхта Фрэйзера вышынёй 9 футаў, набыла папулярнасць і ўвагу ў Інтэрнэце пасля таго, як яе ўладальнік напісаў аб яе прыбыцці.
Branch DuBois, піхта Фрэйзера вышынёй 9 футаў, набыла папулярнасць і ўвагу ў Інтэрнэце пасля таго, як яе ўладальнік напісаў аб яе прыбыцці.
Branch DuBois, піхта Фрэйзера вышынёй 9 футаў, набыла папулярнасць і ўвагу ў Інтэрнэце пасля таго, як яе ўладальнік напісаў аб яе прыбыцці.
Branch DuBois, піхта Фрэйзера вышынёй 9 футаў, набыла папулярнасць і ўвагу ў Інтэрнэце пасля таго, як яе ўладальнік напісаў аб яе прыбыцці.
Branch DuBois, піхта Фрэйзера вышынёй 9 футаў, набыла папулярнасць і ўвагу ў Інтэрнэце пасля таго, як яе ўладальнік напісаў аб яе прыбыцці.
Branch DuBois, піхта Фрэйзера вышынёй 9 футаў, набыла папулярнасць і ўвагу ў Інтэрнэце пасля таго, як яе ўладальнік напісаў аб яе прыбыцці.
Знаёмцеся, Брэнч Дзюбуа. Яна была высокай, смуглай прыгожай дзяўчынай, якая з гонарам пазіравала перад вітражамі старой царквы ў Брансўіку. Браян і Тамара Бэндл нядаўна набылі памяшканне, якое цяпер называюць домам.
Першапачаткова Бэндлс неахвотна прымала Дзюбуа на яе шляху. Яны чакалі чагосьці не вельмі свежага. Яна была больш бруднай, чым яны хацелі. Да таго ж яна п'е - шмат. Мы гаворым пра тры-чатыры літры (так, літры) у дзень. І апрануць яе нятанна. Яна любіць гэтыя гаджэты - чым больш бліскучыя (чым больш блішчаць), тым лепш.
Яна таксама выдавала невялікі пах. Большасць людзей лічаць яе водар прыемным, але ў некаторых яе водар казыча ноздры.
Дзюбуа - гэта 9-футавая калядная ёлка з горы Блу-Рыдж. Яна сапраўдная справа. Быццам яна жыла на лясной ферме ў цэнтры Злучаных Штатаў незадоўга да таго, як з'явілася на парозе Бэндла.
Браян зрабіў заказ, так, але ён не атрымаў таго, што чакаў. Ён шукаў высокае штучнае дрэва, але быў захоплены прыгажосцю Дзю Буа – яе кошт (больш за 200 долараў) азначаў, што яна была значна таннейшая за іншыя падробленыя дрэвы, якія ён бачыў. Але ён забыўся цалкам прачытаць апісанне на сайце Williams-Sonoma.
Калі Дзюбуа прыехаў, жонка Браяна, Тамара, першай заўважыла свежы сцябло ў падставы дрэва замест пластыкавай асновы.
«Я падумаў: «О, дзярмо», — успамінае Браян, і Тамара закаціла вочы і пайшла. Насамрэч яна не злавалася на мяне, але была вельмі расчаравана маім недахопам увагі да дэталяў».
Бандэлі, якія ніколі не валодалі сапраўдным дрэвам, былі напалоханы клопатам, якога патрабаваў гэты ўзор хвоі. Таму яны зрабілі тое, што зараз робіць любы кемлівы, расчараваны кліент з непажаданымі таварамі: «прадалі» дрэва ў сацыяльных сетках.
Facebook не мае ніякай цікавасці - нават адзін каментарый, згенераваны аўтаматычна, "ён яшчэ даступны", не даходзіць, але звычайна нічога.
Сайт сацыяльных сетак, які часта высмейваецца, арыентаваны на супольнасць, падкрэслівае: «Што вы думаеце пра тую дзіўную машыну, якая праехала па вуліцы мінулай ноччу» або «Я бачыў адну ў сваім двары - затаіла дыханне». Дыхай – Турцыя», сасна, якая напаўняе жыццё жыццёвай сілай.
Першая публікацыя Браяна была простай і дакладнай: "Я купіў 8-футавую ёлку ў інтэрнэце, якую я лічыў падробкай... даставілі сёння, і яна аказалася вельмі сапраўднай", - напісаў ён. "Я тупы, і мая жонка не вельмі задаволена маёй пакупкай. Гэта піхта Фрэйзера, якая насамрэч выглядае як вельмі прыгожае дрэва, але я не абавязаны даглядаць за сапраўдным дрэвам. Запытаная цана 175 долараў. Гэта вялікая сума дрэва, і я заплаціў 225 долараў».
Нягледзячы на тое, што ніхто не выказаў зацікаўленасці ў куплі дрэва (тут можна купіць чатыры свежыя елкі па гэтай цане, каб узяць іх дадому), многія праявілі цікавасць да хвоі. Шчырасць Браяна аб тым, што здарылася, і рэакцыя яго жонкі таксама прыцягнулі людзей.
Такім чынам, калі дрэва не прадавалася, ён апублікаваў абнаўленне, у якім паведамлялася, што яна ўсё яшчэ даступная - як чароўная дама.
"Ёлка стаяла і чакала ў вядры з цёплай вадой у Home Depot, пакуль я не атрымаў падстаўку. Гэта было неідэальна, але ўся сітуацыя не была ідэальнай", - напісаў ён.
Назапашваліся каментарыі і рэакцыі. Неўзабаве яго папрасілі працягнуць гісторыю дрэў. Гэта ператварылася ў падпісчыкаў, якія заахвочвалі Бэндлза абдымаць непажаданых наведвальнікаў. Сусед даў яму падстаўку, якая вызваліла Дзюбуа ад таго, што Браян назваў «ярмом вядра Home Depot». Адзін падпісчык даслаў пацеркі Мардзі Гра прама з Новага Арлеана. Некалькі чалавек папрасілі прыйсці і сфатаграфавацца з дрэвам.
Потым нехта прапанаваў конкурс прысваення імёнаў. Яна магла быць Холі (Голайтлі), або Ноэль, або Бэці. Чорт вазьмі, нават Эверэт (грае Evergreen), Дуг і Сэм з Balsam раскіданы па падлозе Bandles, як іголкі Дзюбуа.
Бранч Дзюбуа - натхнёная Бланш Дзюбуа ў "Трамваі Дэзірэ" - перамагае. І проста так дрэва стала ёю.
«Мы прызначылі імя і пол дрэву», — сказаў Браян. Да гэтага часу ён размясціў на Nextdoor аж восем паведамленняў, звязаных з Дзюбуа.
Але гэта дрэва заслужыла больш, чым проста імя. Дзюбуа таксама заваяваў сэрцы Браяна і Тамары. Хаця яны кажуць, што слава дайшла да іх галавы. Па словах яе ўладальніка, яна раскінулася, заняўшы «больш месца, чым заслугоўвала».
Цяпер яна часты госць у Бандэлаў. Нядаўняе абнаўленне абвясціла пра дзень адчыненых дзвярэй для сустрэч з Дзю Буа ў суботу і нядзелю. І, сказала Тамара, Дзю Буа, магчыма, нават перадумаў муж і жонка наконт сапраўднай каляднай елкі.
«Цяпер я павінна прызнаць, што дрэва прыгожае, і я думаю, што мы павінны мець сапраўднае дрэва кожны год, - сказала Тамара. - Але ў наступным годзе мы абавязкова будзем купляць што-небудзь на мясцовым узроўні, а не заказваць праз Інтэрнэт».
Kristi Gustafson Barlette is a feature writer who writes about trends in your life and hers.You can reach her at kbarlette@timesunion.com.
Час публікацыі: 15 лютага 2022 г